This flaky plant-based whitefish burger comes alive with green herbs and a bright lemon zing.